谢谢天井1968的制作和介绍，谢谢各位的鼓励。

“没架子”一类表扬，对布什一类人物可能合适。知青本是一家人，这样说就见外了，担当不起。

回到海口，正在读那天饭店里朋友的赠书《靖县知青文集》，觉得很有意思，印书的纸张也太好。其中靖县土话“妹”是“不”的意思，可能用“没”代之更好。译土话，译外语，音义兼顾是最佳选择。这是个小建议。

以后有机会再来参加扎堆和胡吹。

老韩

友情读帖谢谢君...

个人履历： 　　韩少功，1953年1月出生于湖南省，汉族，现居海南。1968年初中毕业后赴湖南省汩罗县插队务农；1974年调该县文化馆工作；1978年就读湖南师范大学中文系；198